Improving the Sensitivity of Planar Fabry–Pérot Cavities via Adaptive Optics and Mode Filtering Article