Potential Dental Biofilm Inhibitors: Dynamic Combinatorial Chemistry Affords Sugar‐Based Molecules that Target Bacterial Glucosyltransferase