Wild common marmosets (Callithrix jacchus) employ spatial cognitive abilities to improve their food search and consumption: an experimental approach in small-scale space