Metabolites: a helping hand for pathway evolution? Article