Crystal structures identify an atypical two-metal-ion mechanism for uridyltransfer in GlmU: its significance to sugar nucleotidyl transferases.