Roth's solvability criteria for the matrix equations and over the skew field of quaternions with an involutive automorphism