Promotion of Ternary Pt–Sn–Ag Catalysts toward Ethanol Oxidation Reaction: Revealing Electronic and Structural Effects of Additive Metals