Molecular Stripe Patterns on Surfaces in the Presence of Long-Range Repulsive Electrostatic Interactions: Monte Carlo Simulations and Mean-Field Theory