Determining the Thickness and Completeness of the Shell of Polymer Core–Shell Nanoparticles by X-ray Photoelectron Spectroscopy, Secondary Ion Mass Spectrometry, and Transmission Scanning Electron Microscopy