Diffusion Coefficients from Signal Fluctuations: Influence of Molecular Shape and Rotational Diffusion Article