Privatization of cooperative benefits stabilizes mutualistic cross-feeding interactions in spatially structured environments Article