A computational framework to integrate high-throughput ‘-omics’ datasets for the identification of potential mechanistic links