Relating the composition and interface interactions in the hard corona of gold nanoparticles to the induced response mechanisms in living cells