Driven transport of soft Brownian particles through pore-like structures: Effective size method Article