Quantifying environmental adaptation of metabolic pathways in metagenomics Article