Equilibrium and non-equilibrium dynamics in random-energy landscapes Article uri icon