Hopping dynamics in random energy landscapes: an effective medium approach Article