First-principles many-body study of the electronic and optical properties of CsK <sub>2</sub> Sb, a semiconducting material for ultra-bright electron sources