Enhanced continuous generation of non-Gaussianity through optomechanical modulation Academic Article