Time-evolution of nonlinear optomechanical systems: interplay of mechanical squeezing and non-Gaussianity Academic Article