A dominant-negative SOX18 mutant disrupts multiple regulatory layers essential to transcription factor activity