Imputation of posterior linkage probability relations reveals a significant influence of structural 3D constraints on linkage disequilibrium