Hopping transport in the presence of site-energy disorder: Temperature and concentration scaling of conductivity spectra