Comparison of ion sites and diffusion paths in glasses obtained by molecular dynamics simulations and bond valence analysis