Single-file transport in periodic potentials: The Brownian asymmetric simple exclusion process Article