Aging in the shear-transformation-zone theory of plastic deformation Article