Flux-qubit readout in the persistent-current basis at arbitrary bias points Academic Article