Mechanism of resonant enhancement of electron drift in nanometer semiconductor superlattices subjected to electric and inclined magnetic fields