Inclusive spectra and Bose-Einstein correlations in small thermal quantum systems Academic Article