Imaging and Localizing Individual Atoms Interfaced with a Nanophotonic Waveguide Academic Article