Metabolic network architecture and carbon source determine metabolite production costs Article