Association between dimensions of the psychosocial and physical work environment and latent smoking trajectories: a 16-year cohort study of the Canadian workforce