A Numerical Transcendental Method in Algebraic Geometry: Computation of Picard Groups and Related Invariants