Influence of hydrodynamic interactions on the dynamics of long-range interacting colloidal particles Article