Orb and a long poly(A) tail are required for efficient oskar translation at the posterior pole of the Drosophila oocyte.