Extended hydrodynamic description for nonequilibrium atom-surface interactions Academic Article