Flocking in complex environments—Attention trade-offs in collective information processing Academic Article