Comparison of infinitesimal and finite locus models for long-term breeding simulations with direct and maternal effects at the example of honeybees