Figurative language in intercultural communication – a case study of German-Southern African international academic discourse Article