Estimates for distribution of suprema of solutions to higher-order partial differential equations with random initial conditions