Structural and chemical characterization of MoO$_{2}$/MoS$_{2}$ triple-hybrid materials using electron microscopy in up to three dimensions