Cyclic Deformation Induced Residual Stress Evolution and 3D Short Fatigue Crack Growth Investigated by Advanced Synchrotron Tomography Techniques