Micro-macro transitions in the atomic chain via Whitham's modulation equation Academic Article