Error estimates for space-time discretizations of a rate-independent variational inequality Academic Article