From discrete visco-elasticity to continuum rate-independent plasticity: Rigorous results Academic Article