Passing from bulk to bulk/surface evolution in the Allen--Cahn equation Academic Article