Optimal selection of the regularization function in a generalized total variation model. Part II: Algorithm, its analysis and numerical tests