Efficient coupling of inhomogeneous current spreading and dynamic electro-optical models for broad-area edge-emitting semiconductor devices