Effective diffusion in thin structures via generalized gradient systems and EDP-convergence Academic Article