A corpus-based analysis of meaning variations in German tag questions evidence from spoken and written conversational corpora Academic Article